1
00:00:10,830 --> 00:00:15,410
Tengo un anuncio que hacer y
Lo encuentro muy doloroso.

2
00:00:15,830 --> 00:00:19,500
no puedo continuar
este curso de historia.

3
00:00:20,460 --> 00:00:22,550
Pero como tal vez sepas

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,370
No es una cuestión de mi propia voluntad.

5
00:00:27,580 --> 00:00:33,830
Sin embargo, el estudio de la historia puede ser
suspendido y reanudado en cualquier momento.

6
00:00:36,210 --> 00:00:37,420
porque

7
00:00:39,630 --> 00:00:41,630
aunque todos los hombres deben morir a tiempo,

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,760
otros hombres harán vivir la historia.

9
00:00:48,130 --> 00:00:52,630
Y cada hombre puede elegir
su propio papel en la historia.

10
00:00:53,380 --> 00:00:54,960
Nos hemos visto obligados a elegir.

11
00:00:55,040 --> 00:00:59,200
Cuando la guerra entre los Estados
declaró que éramos

12
00:01:01,040 --> 00:01:03,950
Leales a la Unión o rebeldes confederados.

13
00:01:05,460 --> 00:01:07,130
Tienes veinte años.

14
00:01:08,670 --> 00:01:10,210
Tendrás que elegir, muchas veces,

15
00:01:10,330 --> 00:01:13,410
entre lo justo y lo injusto,
verdad y mentira.

16
00:01:15,330 --> 00:01:19,620
Y siempre la respuesta es
sólo para ser encontrado

17
00:01:21,880 --> 00:01:23,260
dentro de ti.

18
00:01:24,920 --> 00:01:29,260
Y si este pequeño conocimiento
puede ayudarte en el futuro,

19
00:01:30,750 --> 00:01:35,660
entonces soy un verdadero privilegiado
por mi parte en la historia

20
00:01:36,830 --> 00:01:39,040
No habrá sido inútil.

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,830
Se despide la clase. Gracias.

22
00:01:54,880 --> 00:01:59,550
Mi querido profesor Fletcher. señorita wilkins
Yo y yo esperamos con ansias tu regreso.

23
00:01:59,670 --> 00:02:01,130
Espero que no estés decepcionado.

24
00:02:01,250 --> 00:02:05,250
Ven, ven, Fletcher.
No estás tan enfermo como eso.

25
00:02:05,420 --> 00:02:09,670
Mañana estarás lejos de esto
clima horrible. Te sentirás diferente.

26
00:02:09,790 --> 00:02:13,910
Estoy seguro de que tus pulmones mejorarán.
tan pronto como pongas el pie,

27
00:02:14,330 --> 00:02:18,540
Texas. Y volverás aquí
a Boston completamente recuperado.

28
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
Sí señor, sin duda.

29
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Hablas como si no te importara.

30
00:02:22,540 --> 00:02:26,290
Y debo decir, dada tu inteligencia,

31
00:02:26,420 --> 00:02:28,050
deberías haber llegado lejos,
mucho más lejos que tú.

32
00:02:28,170 --> 00:02:29,420
Pero no me quejo.

33
00:02:29,540 --> 00:02:32,080
Ése es precisamente el problema.
No tienes ambición.

34
00:02:32,170 --> 00:02:34,170
Por eso nunca te han ascendido.

35
00:02:34,250 --> 00:02:39,080
En este país no hay límites
para el hombre que está dispuesto a luchar.

36
00:02:39,210 --> 00:02:41,420
Nunca has luchado contra
La posición en la que te ha puesto el destino.

37
00:02:41,500 --> 00:02:45,830
Pero eso es lo que debes hacer ahora,
más que nunca.

38
00:02:48,250 --> 00:02:53,410
Bueno, llego tarde a clase.
Que tengas un buen viaje.

39
00:02:53,500 --> 00:02:54,540
Adiós, decano.

40
00:02:58,830 --> 00:03:00,370
Bueno, señorita Wilkins...

41
00:03:04,790 --> 00:03:06,870
Probablemente tenga razón acerca de mí, ¿sabes?

42
00:03:11,420 --> 00:03:13,050
Bueno, no le creo. Profesor.

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,620
Eso es muy bueno de tu parte, Elizabeth.

44
00:07:36,870 --> 00:07:38,660
¿Estás dormido? ¿Profesor?

45
00:07:41,160 --> 00:07:42,620
No, pero casi.

46
00:07:42,870 --> 00:07:46,870
No pude dormir anoche
por ti y tu paco

47
00:07:47,410 --> 00:07:49,330
criando a Caín en el dormitorio de al lado.

48
00:07:50,870 --> 00:07:52,710
Por qué, profesor, no lo entiendo.

49
00:07:54,490 --> 00:07:56,490
Querida, no te creo.

50
00:07:57,200 --> 00:07:59,280
El amor, no está mal.

51
00:08:01,330 --> 00:08:03,370
No creas que está mal amar,
¿Y usted, profesor?

52
00:08:03,830 --> 00:08:09,370
Porque Paco se ha ido
y me siento tan solo.

53
00:08:11,200 --> 00:08:11,860
¿Solitario?

54
00:08:18,160 --> 00:08:22,370
¿Quién vendría aquí?

55
00:08:36,990 --> 00:08:38,360
¡Fuera, adelante!

56
00:08:44,280 --> 00:08:45,360
¡Ve allí donde perteneces!

57
00:08:45,740 --> 00:08:48,320
Danos un trago,
algo bonito y genial.

58
00:08:56,240 --> 00:08:59,610
¡Alguacil! Esta mestiza,
¡Se parece a Beauregard Bennet!

59
00:08:59,740 --> 00:09:01,700
No es asunto tuyo.

60
00:09:02,240 --> 00:09:03,700
¡Date prisa que tenemos sed!

61
00:09:03,780 --> 00:09:06,700
Pero, Sheriff, tal vez esto podría resultar
ser un asunto mio

62
00:09:06,780 --> 00:09:09,900
si tenemos la visita de los amigos de Bennet.

63
00:09:11,330 --> 00:09:13,460
Todos sus amigos están bajo tierra.

64
00:09:13,580 --> 00:09:18,120
Es decir, excepto uno
¡Quién escapó de nuestra emboscada! Zachary Shawn.

65
00:09:18,240 --> 00:09:21,450
Pero también lo atraparemos
y luego la pandilla Bennet termina.

66
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
¡Agua!

67
00:09:23,370 --> 00:09:25,750
No hables tanto y
no tendrás sed.

68
00:09:30,370 --> 00:09:31,750
Sólo un minuto.

69
00:09:36,280 --> 00:09:39,530
Oye tú, ¿qué haces?
crees que estás haciendo?

70
00:09:39,620 --> 00:09:40,660
Voy a darle de beber.

71
00:09:40,740 --> 00:09:42,650
¡Espera! no estas haciendo nada
para ese hombre.

72
00:09:43,160 --> 00:09:47,000
Todos los miembros de una sociedad civilizada.
tienen derechos humanos fundamentales.

73
00:09:47,120 --> 00:09:48,460
¿De qué está hablando el chico?

74
00:09:48,580 --> 00:09:52,960
Quién sabe, sheriff. el es un profesor
del Este. Lee muchos libros.

75
00:09:53,030 --> 00:09:55,030
Bueno, profesor, escúcheme.

76
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
Ese hombre es un asesino barato.
Guarda tu filosofía para otra persona.

77
00:09:58,240 --> 00:09:59,610
Un asesino, ¿eh?

78
00:10:00,160 --> 00:10:04,660
Verás, en este país nadie puede
ser presumido culpable de un delito

79
00:10:04,780 --> 00:10:07,780
ante un tribunal correctamente constituido
de ley declara probada la culpabilidad.

80
00:10:07,910 --> 00:10:10,330
Está bien, está bien, ahórrame el
conferencia, dale de beber.

81
00:10:10,450 --> 00:10:11,400
Gracias.

82
00:10:31,450 --> 00:10:33,450
¡Suelten sus armas o lo mato!

83
00:10:33,530 --> 00:10:35,700
Tú, súbete al entrenador y
Empiece a ir tan pronto como estemos dentro.

84
00:10:43,280 --> 00:10:44,950
adelante,

85
00:10:54,660 --> 00:10:56,500
¡Más suerte!

86
00:11:09,330 --> 00:11:13,290
Yo, uh, me temo que difícilmente podrías
han elegido peor rehén.

87
00:11:14,410 --> 00:11:18,660
Estoy terriblemente enfermo
son los pulmones, ya sabes.

88
00:11:19,580 --> 00:11:22,790
¿Sí? Pero los hombres del sheriff no lo sabían.

89
00:11:29,620 --> 00:11:33,580
¡Ve más rápido, ve!

90
00:12:47,830 --> 00:12:49,040
¿Para qué?

91
00:12:49,450 --> 00:12:51,530
También podrías estar muerto
si estás tan enfermo.

92
00:12:51,660 --> 00:12:52,710
¿Yo?

93
00:12:53,120 --> 00:12:58,460
Pero, después de todo, es posible que me recupere.
¡Quiero decir que es posible!

94
00:12:59,830 --> 00:13:01,460
E incluso si no lo hago, esto no
tiene sentido. Nunca te he hecho ningún daño.

95
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
No tienes por qué matarme.

96
00:13:04,240 --> 00:13:07,320
Sí, tienes razón. ¿Por qué matar a un hombre muerto?

97
00:13:08,780 --> 00:13:11,650
De todos modos, puede que necesite
una bala extra en algún momento.

98
00:13:44,410 --> 00:13:45,620
¿Cómo te sientes?

99
00:13:46,080 --> 00:13:50,370
Siento como si tuviera una bala
en mis entrañas, así me siento.

100
00:13:50,910 --> 00:13:53,790
Hice lo mejor que pude.
Te puse en uno de los caballos,

101
00:13:53,870 --> 00:13:55,790
pero luego, al caer la noche, me perdí.

102
00:13:55,910 --> 00:14:00,040
Por la mañana encontré esta corriente y
Pensé que tal vez podría limpiar esa herida.

103
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
No, no lo hagas. En tu condición,
no deberías moverte.

104
00:14:03,910 --> 00:14:06,500
Entonces déjame morir, déjame en paz.

105
00:14:06,620 --> 00:14:09,160
yo no dejaría mi
El peor enemigo está aquí así.

106
00:14:09,780 --> 00:14:12,860
Además, ¿adónde quieres que vaya?

107
00:14:14,870 --> 00:14:17,250
Ni siquiera sé dónde estoy ahora.

108
00:14:24,240 --> 00:14:27,950
Conozco un escondite.
Si pudieras ayudarme a hacerlo.

109
00:14:28,030 --> 00:14:28,990
¿Dónde?

110
00:14:33,930 --> 00:14:35,890
Bueno, supongo que no tengo muchas opciones.

111
00:14:36,230 --> 00:14:37,310
Toma mi arma. Profesor.

112
00:14:37,430 --> 00:14:38,010
¿Por qué?

113
00:14:38,140 --> 00:14:39,510
¡Tómalo, dije!

114
00:14:47,230 --> 00:14:50,440
Apunta al costado,
donde la cadena se une al grillete,

115
00:14:50,640 --> 00:14:52,930
Sí, pero ¿cómo se dispara esto?

116
00:14:53,020 --> 00:14:55,650
¡Retira el martillo!
¿Nunca has disparado un arma?

117
00:14:56,230 --> 00:14:59,150
¿Esta cosa? Eso podría
ser peligroso, ¿no?

118
00:15:04,060 --> 00:15:05,610
Sí, profesor, podría.

119
00:15:06,060 --> 00:15:10,360
Y recuerda, está cargado. y
dispara cuando aprietas el gatillo.

120
00:15:11,930 --> 00:15:13,970
Inténtalo de nuevo,

121
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
eso es todo.

122
00:15:21,270 --> 00:15:22,270
Acércate,

123
00:15:23,230 --> 00:15:23,940
aquí.

124
00:15:59,810 --> 00:16:02,810
Mira debajo de las tablas del piso
al lado de la ventana del fondo.

125
00:16:08,350 --> 00:16:09,640
¿Cuál es el problema?

126
00:16:10,350 --> 00:16:14,680
¿Cuál es el problema?
Estoy tosiendo, no debo esforzarme.

127
00:16:17,140 --> 00:16:19,890
No me decepciones
¡bastardo, cuando te necesito!

128
00:16:22,430 --> 00:16:24,430
¡Haz lo que te digo!

129
00:16:31,890 --> 00:16:33,260
Debajo del suelo,

130
00:16:34,100 --> 00:16:35,470
cerca de la ventana;

131
00:16:36,730 --> 00:16:38,190
usa ese hacha:

132
00:16:40,100 --> 00:16:42,010
¡Rompe las tablas!

133
00:16:42,980 --> 00:16:44,150
adelante,

134
00:16:45,560 --> 00:16:46,690
¡muévete!

135
00:16:47,600 --> 00:16:50,350
¡Rompe ese tablero!

136
00:16:51,140 --> 00:16:53,140
Rómpelo. Profesor.

137
00:16:54,270 --> 00:16:56,270
¡Así es!
¡Ahora sácalo!

138
00:16:57,390 --> 00:16:59,890
¡¿Qué te pasa?!

139
00:17:01,600 --> 00:17:03,260
¡Date prisa!

140
00:17:04,980 --> 00:17:08,020
no puedo, no puedo,
¡No estoy bien, no puedo hacerlo!

141
00:17:08,140 --> 00:17:11,430
¡Tienes que hacerlo, te lo digo! ¡Tienes que hacerlo!

142
00:17:12,980 --> 00:17:14,060
¡Levántalo!

143
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
No puedo, estoy demasiado débil.

144
00:17:21,560 --> 00:17:22,940
Seguro que puedes.

145
00:17:24,890 --> 00:17:25,890
Así es, sáquelo.

146
00:17:31,980 --> 00:17:34,980
Hay algo escondido aquí debajo.

147
00:17:36,480 --> 00:17:44,310
Está lleno de suministros
armas, medicinas,

148
00:17:46,310 --> 00:17:48,810
Sí, lo sé, profesor.

149
00:17:50,350 --> 00:17:51,390
Lo sé.

150
00:18:01,980 --> 00:18:03,480
Deja esa botella.

151
00:18:30,680 --> 00:18:32,640
Ahora haz lo que te digo.
Introduce la hoja del cuchillo en la herida.

152
00:18:34,770 --> 00:18:41,690
Hazlo más grande si es necesario hasta que
Siente que la punta comienza a raspar la bala.

153
00:18:44,060 --> 00:18:46,560
¡Eso es todo! Lo sentiste.

154
00:18:48,310 --> 00:18:52,810
¡Adelante! ¡Eso es todo, date prisa!

155
00:18:53,980 --> 00:19:00,560
¡Mete la hoja! ¡Seguir! ¡Yo dije!

156
00:19:01,480 --> 00:19:05,060
¿Tienes miedo? ¡Más adentro!

157
00:19:05,140 --> 00:19:09,220
No... por favor, no puedo hacerlo.
¡No puedo hacerlo!

158
00:19:39,310 --> 00:19:40,480
¡Mira eso!

159
00:19:43,270 --> 00:19:44,310
¡Míralo!

160
00:19:45,730 --> 00:19:48,440
Quería matarme, mira.

161
00:19:48,890 --> 00:19:52,050
Ahora que salió me voy
vivir! ¡Viviré! ¡¿Entiendes?!

162
00:19:56,640 --> 00:19:57,930
Excelente tiro.

163
00:19:59,810 --> 00:20:01,900
Sólo que todavía soy demasiado lento.

164
00:20:02,560 --> 00:20:06,150
¿Demasiado lento? yo diría
Fuiste un sorteo bastante rápido.

165
00:20:06,270 --> 00:20:09,480
Hay mucho espacio en Boot Hill
para sorteos bastante rápidos.

166
00:20:10,310 --> 00:20:15,190
Desde que tenía diez años pasé dos horas
Todos los días practicando para ser el más rápido.

167
00:20:15,520 --> 00:20:16,860
Desde que tenías diez años, ¿eh?

168
00:20:19,020 --> 00:20:23,860
Tu vida hubiera sido muy diferente.
si hubieras dedicado todo ese tiempo a los libros.

169
00:20:24,310 --> 00:20:27,020
Si lo hubieras usado
entrenar tu cerebro para pensar

170
00:20:27,390 --> 00:20:30,890
en lugar de practicar
cómo dibujar una pistola.

171
00:20:35,730 --> 00:20:41,690
No hay duda de que sostenerlo
da a uno una curiosa sensación de poder.

172
00:20:41,770 --> 00:20:47,400
Parece tan natural,
como si se hubiera convertido en parte de mí.

173
00:20:50,140 --> 00:20:54,890
¡Mira, Beau, le di!
Lo apunté y le di.

174
00:20:55,270 --> 00:20:55,900
¡Bien!

175
00:20:55,980 --> 00:20:56,860
Fue fácil.

176
00:20:58,350 --> 00:21:00,180
¡Ahí va nuestra cena! ¡Consíguelo!

177
00:21:01,430 --> 00:21:02,350
¡Mira!

178
00:21:07,100 --> 00:21:11,600
¿Cuál es el problema? ¿Nunca
comer conejo en el Este.

179
00:21:13,850 --> 00:21:14,720
Sí, por supuesto, aunque

180
00:21:14,850 --> 00:21:19,010
tenemos a alguien más que haga el asesinato
para nosotros y no pensamos en ello.

181
00:21:19,230 --> 00:21:21,360
Además, aquí en Occidente

182
00:21:21,480 --> 00:21:26,060
es dificil distinguir
el instinto de supervivencia

183
00:21:26,850 --> 00:21:30,300
del ansia de adquirir poder.

184
00:21:36,640 --> 00:21:38,180
¿Por qué quieres preocuparte?
sobre cosas asi?

185
00:21:39,850 --> 00:21:42,100
Es imposible para mí dejar de pensar.
Por ejemplo, tenemos muchas provisiones.

186
00:21:42,230 --> 00:21:47,610
Por lo tanto, podrías fácilmente
He perdonado a ese conejo.

187
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Por aquí.

188
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
¿Qué vas a hacer?

189
00:21:59,890 --> 00:22:00,930
¿Lo conoces?

190
00:22:02,730 --> 00:22:06,060
No, y no quiero que me conozca.

191
00:22:06,180 --> 00:22:09,720
¿Estás loco? ¡Guarda eso!

192
00:22:11,890 --> 00:22:14,100
No es como dispararle a un conejo.
Me desharé de él.

193
00:22:21,810 --> 00:22:25,110
¡Hola, extraño!
No te escuché venir

194
00:22:27,180 --> 00:22:28,350
pero de nada.

195
00:22:37,430 --> 00:22:42,640
Es un verdadero placer ver a otro ser humano.
estar solo aquí después de todas estas semanas.

196
00:22:44,520 --> 00:22:47,270
¿Qué puedo hacer por ti, amigo?

197
00:22:47,520 --> 00:22:49,110
Puedes llevarme a Beauregard.

198
00:22:49,350 --> 00:22:50,220
¿Qué?

199
00:22:51,640 --> 00:22:53,050
¿Quién es Beauregard?

200
00:22:53,390 --> 00:22:55,350
Salomón Bennet,

201
00:22:56,520 --> 00:22:58,860
conocido como Beauregard.
Dile que quiero hablar.

202
00:22:58,980 --> 00:23:00,270
Pero no sé quién eres.

203
00:23:00,350 --> 00:23:01,220
Cállate.

204
00:23:03,140 --> 00:23:06,430
Y tú, quítate el cinturón.

205
00:23:19,640 --> 00:23:23,800
Soy Siringo, Charley Siringo.

206
00:23:25,730 --> 00:23:28,060
Así que finalmente te encontré, ¿no, Beau?

207
00:23:29,810 --> 00:23:31,110
¿Cómo me encontraste?

208
00:23:32,060 --> 00:23:33,190
Miré a mi alrededor.

209
00:23:34,060 --> 00:23:35,610
Escuché que los Raiders de Bennet

210
00:23:35,730 --> 00:23:39,520
solía tener uno de sus escondites
por aquí en alguna parte.

211
00:23:40,730 --> 00:23:41,900
¿Qué quieres?

212
00:23:42,100 --> 00:23:45,140
Quiero trabajar para ti, quiero ayudar
reorganizas los Raiders de Bennet.

213
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Eso es lo que tienes en mente, ¿no?

214
00:23:47,600 --> 00:23:51,010
Comenzaremos con Zachary Shawn.
Una vez que salga de la cárcel,

215
00:23:51,140 --> 00:23:58,100
recoger a los otros chicos, y en cuanto a los
muerto... eh, reemplázalos. ¿Qué tal?

216
00:23:59,100 --> 00:23:59,760
¿Quieres hacerlo?

217
00:24:00,430 --> 00:24:03,390
¿De verdad crees que voy a aceptar?
¿Alguien que se ofrezca a unirse?

218
00:24:03,480 --> 00:24:04,440
No,

219
00:24:05,810 --> 00:24:07,060
pero entonces estoy

220
00:24:08,850 --> 00:24:11,100
no cualquiera.

221
00:24:32,310 --> 00:24:34,480
Estos carteles son mis referentes.

222
00:24:58,810 --> 00:25:01,060
Este es mi amuleto de buena suerte.

223
00:25:01,730 --> 00:25:02,940
de mi primer sheriff.

224
00:25:13,480 --> 00:25:15,730
¿Alguna vez oíste hablar del

225
00:25:17,430 --> 00:25:19,470
¿Los Pinkerton?

226
00:25:19,560 --> 00:25:23,190
Claro, es una agencia de detectives privados.

227
00:25:26,060 --> 00:25:30,690
Bueno, de todos los agentes de la ley en mi rastro
Hoy en día, son los más problemáticos.

228
00:25:31,600 --> 00:25:33,800
Podrían inventar una historia como la tuya.

229
00:25:35,020 --> 00:25:36,190
Lo entiendo.

230
00:25:37,390 --> 00:25:40,850
Pero esto probará que no tengo
nada que ver con ellos.

231
00:25:48,390 --> 00:25:51,890
Un hombre de Pinkerton le habría disparado
ustedes dos ahora. ¿Quién lo detendría?

232
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
Yo lo haría.

233
00:26:04,770 --> 00:26:10,150
Admito que eres bastante inteligente y eso es
la razón principal por la que quiero trabajar para ti.

234
00:26:11,270 --> 00:26:12,480
Me temo que no.

235
00:26:14,180 --> 00:26:16,850
No he comenzado mi reclutamiento

236
00:26:18,930 --> 00:26:20,760
y tal vez nunca lo haga.

237
00:26:21,890 --> 00:26:22,930
Muy bien.

238
00:26:27,350 --> 00:26:32,550
Soy un tipo muy paciente. Si me quieres,
todo lo que tienes que hacer es silbar.

239
00:26:32,930 --> 00:26:35,800
probablemente estaré
lo suficientemente cerca para escucharte.

240
00:26:36,140 --> 00:26:37,180
¿Qué estás haciendo?

241
00:26:38,230 --> 00:26:41,900
Limpiando.
No quiero más visitas.

242
00:26:42,770 --> 00:26:46,230
¿Debemos?
Éste es un buen lugar.

243
00:26:46,350 --> 00:26:49,100
¿Crees que sí?
Entonces ¿por qué no te quedas aquí?

244
00:26:50,430 --> 00:26:51,470
si,

245
00:26:52,560 --> 00:26:53,730
Podría.

246
00:26:53,810 --> 00:26:54,900
Porque vas a empezar a hacer

247
00:26:55,020 --> 00:27:00,440
lo que dijo ese tipo: conseguir el de Bennet
Raiders juntos de nuevo, ¿no?

248
00:27:00,560 --> 00:27:01,310
Eso es natural.

249
00:27:01,390 --> 00:27:02,640
¿Naturales?

250
00:27:03,020 --> 00:27:07,020
Elegiste la palabra correcta. Naturalmente
una fiera salvaje vuelve a la violencia,

251
00:27:07,140 --> 00:27:08,470
sale sigilosamente del agujero donde está

252
00:27:08,890 --> 00:27:11,510
estado lamiendo sus heridas y
se une a la manada nuevamente.

253
00:27:11,600 --> 00:27:16,220
Eres un animal, incapaz de pensar.
Matas gente por pura estupidez.

254
00:27:22,850 --> 00:27:25,720
Dime: ¿qué harías?
¿Si fueras más fuerte que yo, Brett?

255
00:27:31,430 --> 00:27:32,260
Ay no llores

256
00:27:36,980 --> 00:27:38,560
no es nada.

257
00:27:39,140 --> 00:27:43,140
Tienes un tipo diferente de fuerza.
y lo tienes aquí, no aquí.

258
00:27:45,350 --> 00:27:47,680
Escucha, ¿sabes qué?
vamos a hacer ahora?

259
00:27:49,140 --> 00:27:52,140
tengo que conocer a uno de los chicos
en la Ciudad del Purgatorio.

260
00:27:52,270 --> 00:27:56,480
Mañana hay un tren.
Ponte ahí y vete.

261
00:27:56,600 --> 00:27:59,220
¿Me entiendes? ¡Deberías volver al Este!

262
00:27:59,550 --> 00:28:00,590
Buenos días.

263
00:28:00,720 --> 00:28:04,560
Me gustaría una habitación para poder descansar.
Estoy esperando el tren.

264
00:28:08,970 --> 00:28:10,060
ya veo,

265
00:28:12,430 --> 00:28:14,350
Bueno, si no tienes nada,
¿Dónde más podría intentarlo?

266
00:28:16,590 --> 00:28:19,920
Supongo que usted es el dueño.

267
00:28:22,800 --> 00:28:24,500
Número ocho.

268
00:28:27,380 --> 00:28:28,340
Gracias.

269
00:28:32,590 --> 00:28:35,460
Ese hombre que sonreía, ¿quién es?

270
00:28:35,880 --> 00:28:38,710
Oh, sólo alguien que sonríe.

271
00:28:39,300 --> 00:28:41,880
somos gente bastante amigable
aquí en Ciudad Purgatorio.

272
00:28:41,970 --> 00:28:46,260
Preferimos a alguien que nos sonríe,
Especialmente si lleva un arma.

273
00:28:47,260 --> 00:28:48,930
Pero cuando un muchacho
quien se parece al asador

274
00:28:49,050 --> 00:28:52,050
e imagen de Beauregard Bennet
cabalga hacia la ciudad,

275
00:28:52,590 --> 00:28:56,670
portando un arma y sin sonreír,

276
00:28:56,800 --> 00:28:59,380
entonces empezamos a preocuparnos.

277
00:29:21,510 --> 00:29:23,930
¿Dónde puedo encontrar un amigo?
¿Se llama Aaron Chase?

278
00:29:26,970 --> 00:29:28,390
¿Nadie lo sabe?

279
00:29:34,970 --> 00:29:37,060
Estoy hablando contigo.
Sé que vive por aquí.

280
00:29:37,180 --> 00:29:41,390
Lo hace y no lo hace, Sr. Bennet.

281
00:29:53,220 --> 00:29:56,310
¡Ya ves eso! Ahora Briggs es
llevándolo a ver a Williams.

282
00:29:56,680 --> 00:29:57,760
¿Y quién es Williams?

283
00:29:58,280 --> 00:30:02,740
Vaya, sólo soy un ciudadano común y corriente que
preocupado por uno de nuestros problemas aquí,

284
00:30:03,580 --> 00:30:08,250
Verás, Bennet, desde hace meses en
Ciudad Purgatoy lo hemos pasado fatal.

285
00:30:08,380 --> 00:30:10,420
Un tal Sam Taylor

286
00:30:10,500 --> 00:30:14,450
ha contratado a un grupo de pistoleros y
asesinos y con el apoyo de esta pandilla

287
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
ha logrado hacerse con el control de
toda la comunidad.

288
00:30:17,710 --> 00:30:19,800
Escucha, solo vine aquí

289
00:30:19,880 --> 00:30:23,590
porque tu hombre dijo que me lo dirías
donde podría encontrar a mi amigo Aaron.

290
00:30:25,210 --> 00:30:27,590
Afuera, Briggs,

291
00:30:27,670 --> 00:30:29,380
Las dos cosas están conectadas.

292
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
Verás, Taylor controla al sheriff.
y el sheriff controla a tu amigo.

293
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
¿En la cárcel?

294
00:30:33,960 --> 00:30:39,130
Así es. Pero no lo encontrarás en
la cárcel local. Está muy bien escondido.

295
00:30:39,250 --> 00:30:41,120
y conozco su escondite.

296
00:30:41,250 --> 00:30:41,830
¿Y qué?

297
00:30:41,960 --> 00:30:43,880
Entonces, un buen acto merece otro.

298
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Restauras la libertad en Purgatory City.

299
00:30:47,130 --> 00:30:50,380
A cambio, prometo la libertad.
de tu amigo Aarón,

300
00:30:50,500 --> 00:30:52,540
más una pequeña suma de mis conciudadanos

301
00:30:52,670 --> 00:30:56,550
como expresión de agradecimiento:
digamos cinco mil dólares.

302
00:30:56,920 --> 00:30:58,380
Le ponen un pequeño precio a la gratitud.

303
00:30:58,460 --> 00:31:01,050
Muy bien, ¿aceptarás?
si lo doblo?

304
00:31:03,710 --> 00:31:04,550
Muy bien.

305
00:31:04,670 --> 00:31:05,840
Taylor está fuera de la ciudad.

306
00:31:05,960 --> 00:31:09,010
No llegará hasta mañana.
Deberías aprovechar eso.

307
00:31:09,130 --> 00:31:10,010
¿Aprovecharlo?

308
00:31:10,130 --> 00:31:14,510
Deshazte de su pandilla antes de que regrese.
Ahora ten cuidado. No me malinterpretes.

309
00:31:14,580 --> 00:31:17,910
Esta es una ciudad pacífica.
Debes evitar una masacre.

310
00:31:18,000 --> 00:31:21,660
Vaya, en un caso como este,

311
00:31:21,790 --> 00:31:23,480
la única persona que matas
es el jefe y eso rompe la pandilla.

312
00:31:23,510 --> 00:31:24,310
¿Sabes quién los dirige?

313
00:31:24,430 --> 00:31:29,930
Oh si. Reagón. Ese hombre es un
Asesino loco, extremadamente peligroso.

314
00:31:30,050 --> 00:31:33,550
Pero, Bennet, ¿qué estás
planeando hacer?

315
00:31:37,590 --> 00:31:43,800
Tú lo sabes mejor, estoy seguro. tu eres el
experto pero recuerde, Sr. Bennet,

316
00:31:44,510 --> 00:31:45,560
uno solo uno.

317
00:31:54,380 --> 00:31:59,960
Lo siento, señora Reagón.
nada personal. Sólo negocios.

318
00:32:04,430 --> 00:32:05,930
Hola, sheriff.

319
00:32:13,430 --> 00:32:15,640
Necesito tu ayuda, amigo.

320
00:32:16,510 --> 00:32:20,890
Tengo una lista aquí de personas.
que tienen que abandonar la ciudad en una hora.

321
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
¡Ahí está mi nombre!

322
00:32:27,840 --> 00:32:29,300
"Los quiero a todos fuera de la ciudad
dentro de una hora",

323
00:32:29,430 --> 00:32:35,390
"Y si no lo estás, iré a buscarte.
uno por uno." Esas fueron sus mismas palabras.

324
00:32:35,510 --> 00:32:39,970
¡Qué hombre!

325
00:32:40,090 --> 00:32:44,380
Sí, y nunca esperé esto.
Demuestra nobleza de carácter.

326
00:32:45,010 --> 00:32:46,560
¿Pero dónde están los demás?

327
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
No hay ninguno.

328
00:32:50,180 --> 00:32:52,850
¿Qué es eso? ¿Está solo?

329
00:32:52,970 --> 00:32:53,930
Sí.

330
00:33:10,260 --> 00:33:11,140
Hola.

331
00:33:11,220 --> 00:33:12,850
Pensé que ya te habías ido.

332
00:33:12,970 --> 00:33:16,930
Mmm, todavía no. mi tren no sale
durante al menos un par de horas más.

333
00:33:17,570 --> 00:33:19,110
Sólo estoy matando el tiempo.

334
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
De todos modos, si ven que hay
dos de nosotros, lo pensarán dos veces.

335
00:33:27,980 --> 00:33:29,310
No gracias.

336
00:33:30,530 --> 00:33:33,820
Si comienza algún tiroteo,
Estarías justo en mi camino.

337
00:33:38,190 --> 00:33:40,190
Profesor, usted sabe lo que debe hacer.

338
00:33:43,030 --> 00:33:45,070
Deberías mantenerte al margen de esto. Entiende.

339
00:33:48,530 --> 00:33:49,990
Ve y toma tu tren.

340
00:33:52,030 --> 00:33:55,110
Será mejor que vuelvas a casa ahora mismo, Brett.

341
00:34:16,650 --> 00:34:18,020
¡Señor Williams!

342
00:34:18,280 --> 00:34:21,240
¿Qué quieres, Briggs?
Ojalá no me molestaras ahora.

343
00:34:21,690 --> 00:34:23,230
Pero el señor Taylor está aquí.

344
00:34:24,110 --> 00:34:25,200
¡Tayler!

345
00:34:26,400 --> 00:34:27,730
Bueno, tráelo de inmediato.

346
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
Disculpe mi ropa.

347
00:34:32,570 --> 00:34:35,780
Naturalmente fui recibido con la noticia.
en el momento en que llegué.

348
00:34:36,110 --> 00:34:37,860
No hubo tiempo para que yo cambiara.

349
00:34:37,980 --> 00:34:41,060
No hay necesidad de disculparse.
Eres el jefe por aquí, ¿eh?

350
00:34:41,190 --> 00:34:44,770
Pero he oído que el tipo que
estoy trabajando para ti ahora es en realidad

351
00:34:44,860 --> 00:34:46,160
Beauregard Bennet.

352
00:34:47,110 --> 00:34:48,740
Bennet, sí.

353
00:34:49,360 --> 00:34:50,860
Sin embargo,
Tus muchachos son todos muy inteligentes.

354
00:34:50,940 --> 00:34:54,270
Por supuesto.
Esto debería ser de lo más interesante.

355
00:34:54,530 --> 00:34:56,950
Tienes una hermosa vista desde aquí.

356
00:34:57,150 --> 00:34:58,440
Excelente.

357
00:34:58,570 --> 00:35:00,450
Briggs, otra silla.

358
00:35:03,610 --> 00:35:06,030
Ah, creo en la actuación.
está por comenzar,

359
00:35:45,530 --> 00:35:49,160
Aquí estamos.
A tiempo como te prometí.

360
00:35:49,280 --> 00:35:52,910
Y ahora yo y los chicos estaremos
En nuestro camino agradable y tranquilo.

361
00:35:54,730 --> 00:35:56,440
Pero debo decir una cosa:

362
00:35:56,940 --> 00:35:58,980
la gente de esta ciudad seguro
son desagradecidos.

363
00:35:59,820 --> 00:36:02,450
Intentamos ayudarlos
y mira como nos tratan.

364
00:36:02,570 --> 00:36:03,110
Quédate donde estás.

365
00:36:04,070 --> 00:36:08,280
Oye, ¿tienes miedo? ¿Qué pasa?
Mira, mi arma está ahí.

366
00:36:09,360 --> 00:36:12,820
Yo, sólo quiero devolver esta estrella.

367
00:36:12,900 --> 00:36:13,690
Gracias.

368
00:37:21,980 --> 00:37:23,190
Buenos días, Aarón.

369
00:37:23,980 --> 00:37:26,310
¿Qué dices?
¿Buscamos a algunos de los chicos?

370
00:37:28,900 --> 00:37:30,060
Claro, Beau.

371
00:37:32,690 --> 00:37:35,190
¿Quieres firmar mi cuaderno?
¿Profesor Fletcher?

372
00:37:35,280 --> 00:37:37,110
Supongo que has pagado a unos cuantos,
¿eh, profesor?

373
00:37:37,230 --> 00:37:38,810
¿Siempre les disparas de frente?

374
00:37:38,940 --> 00:37:40,810
¿También tienes precio por tu cabeza?

375
00:37:40,940 --> 00:37:43,980
¿Por qué no te quedas aquí? Harías un
Mejor sheriff que el que tenemos ahora.

376
00:37:52,030 --> 00:37:54,160
¡Buen viaje, profesor!
¡Y olvídate de Occidente!

377
00:37:54,730 --> 00:37:56,650
¡Vamos!

378
00:37:59,480 --> 00:38:02,690
¡Todos a bordo!

379
00:38:04,980 --> 00:38:08,900
¡Oye tú! ¡Ese es mi caballo!

380
00:38:08,980 --> 00:38:12,400
¡Espera, espera! ¡Voy contigo!

381
00:38:12,820 --> 00:38:14,780
Será mejor que no hagas nada precipitado, amigo.

382
00:38:14,860 --> 00:38:17,610
Ese tipo es un pistolero.
Trabaja para Beauregard Bennet.

383
00:39:34,230 --> 00:39:37,600
Oye, Vance, lo ves. Ese es Brett.

384
00:39:39,280 --> 00:39:41,780
Él es más inteligente que el
dos de ustedes juntos.

385
00:39:42,690 --> 00:39:45,230
Incluso podrías ganar algo.

386
00:39:45,690 --> 00:39:46,650
Encantado de conocerte.

387
00:39:47,190 --> 00:39:48,900
Gracias, Vance. Es un placer.

388
00:39:51,180 --> 00:39:52,890
¿Alguien sabe adónde se ha metido Zachary?

389
00:39:53,020 --> 00:39:56,110
No, pero sé dónde está Jason.

390
00:39:57,100 --> 00:39:58,390
Tenía que buscar trabajo.

391
00:40:13,140 --> 00:40:15,260
¡Ay!

392
00:40:45,880 --> 00:40:49,050
Oye, el profesor seguramente puede elegirlos.

393
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
Dame eso.

394
00:40:58,380 --> 00:40:59,880
Eso debe ser en
Yo este mil dólares.

395
00:41:00,000 --> 00:41:02,450
Más, más, mucho más.

396
00:41:02,580 --> 00:41:06,910
"Querido hijo. Logramos vender la casa,
y aquí tienes el dinero.

397
00:41:09,880 --> 00:41:11,300
No te preocupes por nosotros.

398
00:41:11,540 --> 00:41:14,250
Tu mamá y yo somos bastante mayores.
Los mayores no necesitan mucho.

399
00:41:15,040 --> 00:41:16,000
Lo único que nos importa eres tú."

400
00:41:16,130 --> 00:41:17,260
¡Cállate, Brett!

401
00:41:19,830 --> 00:41:21,580
Puedo leer otro.
Hay más.

402
00:41:28,290 --> 00:41:29,250
¡Cállate, dije!

403
00:41:32,040 --> 00:41:35,200
Por supuesto que podría hacerte empezar a
piensa y eso sería terrible para ti.

404
00:41:38,380 --> 00:41:39,420
Si quieres irte, no me importa.

405
00:41:41,790 --> 00:41:43,040
Ojalá pudiera.

406
00:41:45,000 --> 00:41:48,790
Pero quemé mis puentes demasiado pronto
No tengo otra opción ahora.

407
00:42:14,170 --> 00:42:15,590
Beauregard,

408
00:42:19,000 --> 00:42:23,200
Beau, pero he estado muy preocupada por ti.

409
00:42:23,330 --> 00:42:24,540
Hola, Bella.

410
00:42:27,580 --> 00:42:29,080
Este es Brett Fletcher.

411
00:42:29,210 --> 00:42:29,800
Señora.

412
00:42:32,290 --> 00:42:33,160
¿Los demás?

413
00:42:33,460 --> 00:42:35,550
Llegarán aquí.
¿Dónde está tu hermano?

414
00:42:35,670 --> 00:42:40,340
Está persiguiendo a un esclavo fugitivo.
Ah, querido señor Fletcher, es del Norte.

415
00:42:40,460 --> 00:42:42,630
Parecías preocupado al oírme decir "esclavo".

416
00:42:43,420 --> 00:42:45,960
Supongo que preferirías la palabra "sirviente".
Pero una palabra no cambia nada.

417
00:42:46,040 --> 00:42:51,790
Nadie jamás nos hará cambiar, ni siquiera esto.
lincoln,

418
00:42:51,920 --> 00:42:56,590
nuestro emancipador. Su perdón, Sr. Fletcher,
aunque seas yanqui,

419
00:42:56,710 --> 00:43:00,300
porque viniste aquí con nuestro
Beauregard y tú también eres un caballero.

420
00:43:01,210 --> 00:43:03,260
Pero no te sonrojes.

421
00:43:05,380 --> 00:43:09,710
Estamos felices de tenerlo como invitado aquí, en
la mansión ancestral de los De Winton.

422
00:43:09,920 --> 00:43:14,300
Propongo a Beauregard,
que permanezca mucho tiempo con nosotros;

423
00:43:14,630 --> 00:43:18,380
y propongo a Zachary,
que sus días en la cárcel sean cortos.

424
00:43:18,500 --> 00:43:21,330
Y propongo los Raiders de Bennet,
¡A punto de montar de nuevo!

425
00:43:21,460 --> 00:43:22,460
¡Y propongo el Sur!

426
00:43:22,580 --> 00:43:24,040
Con tu permiso, Fletcher.

427
00:43:24,170 --> 00:43:27,760
¿En casa de De Winton?
¿Seguro de eso, muchacho?

428
00:43:27,880 --> 00:43:29,960
Por supuesto que estoy seguro; muy seguro,
Sheriff. ¿Sabes por qué?

429
00:43:30,040 --> 00:43:34,700
Miss Belle sigue llamándolo Beau
Un señor Max lo llama Bennet.

430
00:43:35,380 --> 00:43:36,420
Olvídalo.

431
00:43:36,540 --> 00:43:37,700
¿Olvidar qué?

432
00:43:37,920 --> 00:43:39,920
Dije: Olvídate de Bennet.

433
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
Salir. ¡Chico! Estás bromeando, Siringo.

434
00:43:43,140 --> 00:43:46,050
Puedo probar cualquier cosa que Max De Winton
está trabajando con los Raiders de Bennet,

435
00:43:46,180 --> 00:43:47,600
y capturar al propio Beau.

436
00:43:47,730 --> 00:43:53,400
Y recoger una gran grasa
recompensa para ti mismo,

437
00:43:57,600 --> 00:44:00,140
pero de todos modos deberías olvidarlo.

438
00:44:00,560 --> 00:44:04,650
Todos ustedes, los hombres de Pinkerton, piensan
Eres algo especial, ¿no?

439
00:44:04,770 --> 00:44:08,860
Si señor. Tienes dinero, un buen trabajo.
conexiones en el gobierno.

440
00:44:08,930 --> 00:44:11,350
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
cualquier cosa, pero

441
00:44:14,100 --> 00:44:15,510
No puedes darle órdenes a un sheriff.

442
00:44:21,470 --> 00:44:24,060
Intenta entender. Sheriff.

443
00:44:24,590 --> 00:44:27,090
Mira, he tenido varias oportunidades.
para atrapar a Beauregard.

444
00:44:27,180 --> 00:44:29,060
Lo sigo desde hace meses.

445
00:44:29,680 --> 00:44:31,310
pero no lo he hecho

446
00:44:31,970 --> 00:44:35,680
porque ha estado tratando de reunir
algunos de sus antiguos amigos.

447
00:44:36,930 --> 00:44:39,010
Cuando están todos juntos

448
00:44:39,090 --> 00:44:42,590
Ese será el momento de arrestar a Beauregard.
y toda su pandilla con él.

449
00:44:42,680 --> 00:44:45,260
Y poner fin a
Los Raiders de Bennet para siempre.

450
00:44:45,380 --> 00:44:47,630
Plan inteligente que has ideado, Siringo.

451
00:44:47,760 --> 00:44:50,970
Sólo va Beauregard Bennet.
ser mi prisionero, señor.

452
00:44:51,300 --> 00:44:55,380
Voy a casa de De Winton para arrestarlo.
¡Y será mejor que te mantengas fuera de mi camino!

453
00:44:58,510 --> 00:45:01,600
Sí, será mejor que me mantenga fuera de tu camino.

454
00:45:01,720 --> 00:45:07,100
Sé que esto no es muy incitante para ti,
hablando conmigo aquí toda la noche pero

455
00:45:08,630 --> 00:45:13,670
hay algo que realmente tengo
para mostrarles algo muy querido para mí.

456
00:45:17,630 --> 00:45:20,420
Eso es parte de
una bufanda de Caballería Confederada.

457
00:45:20,800 --> 00:45:23,250
Así es. Se lo di a mi prometido

458
00:45:27,010 --> 00:45:29,100
antes de partir hacia Gettysburg.

459
00:45:30,260 --> 00:45:33,850
Gettysburg. Tienes mi simpatía.

460
00:45:35,880 --> 00:45:39,250
Fue la única vez
Estuve enamorado, esa vez.

461
00:45:43,260 --> 00:45:45,640
Haber estado enamorado una vez es
algo por lo que estar agradecido.

462
00:45:47,220 --> 00:45:49,640
No todo el mundo es tan afortunado.

463
00:45:52,090 --> 00:45:54,550
Este es el único recuerdo que tengo ahora.

464
00:45:59,550 --> 00:46:00,670
Bella.

465
00:46:01,090 --> 00:46:05,420
Escucha, vieja, no empieces.
esa vieja historia otra vez.

466
00:46:05,550 --> 00:46:09,960
Sabes que sólo te pone triste. entonces yo
Tengo que trabajar muy duro para animarte.

467
00:46:10,050 --> 00:46:14,630
Señor Bennet, ¿podría por favor?
sal de esta habitación. El tuyo está al lado.

468
00:46:14,720 --> 00:46:19,560
Como siempre, ¿no? con el
puerta de conexión. ¿Qué pasa?

469
00:46:20,130 --> 00:46:22,130
Ah, lo entiendo.

470
00:46:24,930 --> 00:46:29,060
No quieres que él lo sepa.
Daría una mala... impresión, ¿eh?

471
00:46:29,550 --> 00:46:35,090
Pero no tienes que preocuparte Bella.
Brett es un caballero.

472
00:46:35,220 --> 00:46:37,560
¿No es así, Brett?

473
00:46:37,680 --> 00:46:40,810
Supongo que debo serlo. Hasta ahora.

474
00:46:41,680 --> 00:46:42,850
Pero ah

475
00:46:44,380 --> 00:46:45,880
Creo que estoy aprendiendo.

476
00:46:46,130 --> 00:46:50,880
Ya te lo dije, Beauregard,
Nunca estés demasiado lejos para escucharte.

477
00:46:55,720 --> 00:46:59,470
Pero por lo que sé, podría haber sido
Tú que le dijiste al sheriff que yo estaba aquí.

478
00:47:00,050 --> 00:47:03,590
Olvídalo. Aunque si fuera yo,
¿Te lo advertiría ahora?

479
00:47:03,820 --> 00:47:04,990
Quizás.

480
00:47:06,320 --> 00:47:07,530
Quiero pensar en ello.

481
00:47:19,140 --> 00:47:20,850
¡Espera, Bennet! ¡No te muevas!

482
00:47:21,430 --> 00:47:22,850
Tú también. Max!

483
00:47:24,140 --> 00:47:29,390
¡Quédense todos donde están! tenemos
¡Estáis todos cubiertos! No te muevas, dije.

484
00:47:32,890 --> 00:47:35,390
Desabrochen sus cinturones de armas muy despacio y
¡No cometas ningún error!

485
00:47:47,600 --> 00:47:52,550
Siringo, mi instinto me avisa
no tener fe en un hombre como tú,

486
00:47:54,100 --> 00:47:56,390
pero el profesor aquí dice
No confíes en tus instintos, dice.

487
00:47:56,600 --> 00:47:59,180
El cerebro es realmente lo único que importa

488
00:48:03,980 --> 00:48:07,150
y lo considerará
cierto todo lo que ven los ojos.

489
00:48:09,930 --> 00:48:13,430
Muy bien, muchachos,
Éste es Charlie Siringo.

490
00:48:17,810 --> 00:48:19,610
Él está con nosotros.

491
00:48:27,230 --> 00:48:31,310
Puerta de Fuego.

492
00:49:53,160 --> 00:49:54,210
¡Bello!

493
00:50:20,580 --> 00:50:23,790
Bienvenido a casa, Beau. Hemos estado haciendo un
Montón de preocupaciones por ti.

494
00:50:26,370 --> 00:50:28,410
Sé a quién estás buscando, pero

495
00:50:28,580 --> 00:50:30,120
Zachary no ha llegado. Tan seguro como disparar
los vigilantes

496
00:50:30,200 --> 00:50:34,030
lo acosó en el camino y
Dios sabe dónde lo llevaron.

497
00:50:35,120 --> 00:50:36,370
Borbón.

498
00:50:37,240 --> 00:50:38,400
Gracias.

499
00:51:07,370 --> 00:51:10,580
Seguro que tu memoria te abandonó.
¿No recuerdas a Annie?

500
00:51:11,030 --> 00:51:14,360
Ella es toda piel y huesos, esa niña,
Eso es lo que solías decir el año pasado.

501
00:51:14,450 --> 00:51:15,070
Claro, claro, Annie.

502
00:51:15,200 --> 00:51:18,070
y sigues siendo la misma niña,
Igual de flaco, igual de huesudo.

503
00:51:21,490 --> 00:51:27,700
¿Qué tal un beso para mí? Creciendo, eh,
El año pasado estabas todo de rodillas.

504
00:51:27,830 --> 00:51:29,370
Y todavía tengo rodillas, ¿ves?

505
00:52:56,450 --> 00:52:57,450
¿No bailar?

506
00:53:18,280 --> 00:53:21,820
¿Te importa irte para que finalmente pueda?
tener un poco de paz y tranquilidad.

507
00:53:22,450 --> 00:53:24,860
Todos ustedes, niños, deberían estarlo.
en la cama tomando una siesta.

508
00:53:26,660 --> 00:53:30,330
El bebé está dispuesto si estás listo
para rockear a tu pequeño bebé.

509
00:53:30,410 --> 00:53:32,710
Deberías recibir una paliza;
¡Eres un niño, no un adulto!

510
00:53:32,780 --> 00:53:34,490
¿Y sabes lo que eres?
Eres un remilgado hijo de...

511
00:53:34,620 --> 00:53:38,120
Cierra tu boquita sucia,
escuchar?! ¡Tú!

512
00:54:24,280 --> 00:54:24,900
¿Quieres?

513
00:54:25,240 --> 00:54:26,650
No, no sé cómo.

514
00:54:28,410 --> 00:54:33,290
¿Hablando de mí en la ciudad?
¿Cuánta recompensa me ofrecen ahora?

515
00:54:35,200 --> 00:54:36,950
Vamos, Rusty. ¿Qué quieres decir con recompensa?

516
00:54:37,030 --> 00:54:39,860
¿A quién crees que está buscando?
¿Tú después de treinta años?

517
00:54:40,450 --> 00:54:44,150
¿Quiere decir que me olvidaron? ¿Por qué todo
West sabía quién... era Rusty Rogers.

518
00:54:44,280 --> 00:54:45,610
¿Dijiste Rusty Rogers?

519
00:54:47,780 --> 00:54:48,900
¿Eres tú?

520
00:54:50,370 --> 00:54:54,370
tu, quieres decir
¿Has oído hablar de mí, extraño?

521
00:54:54,450 --> 00:54:56,360
Pero... seguro que estás bromeando.
Por qué eres una leyenda.

522
00:54:56,490 --> 00:54:57,780
Tu nombre es tan famoso
Realmente no creía que existieras.

523
00:54:57,910 --> 00:55:00,870
Pensé que habías sido inventado
como símbolo del salvaje oeste,

524
00:55:00,990 --> 00:55:03,490
un producto de la imaginación pública.

525
00:55:03,620 --> 00:55:07,250
¿Por qué los compositores han escrito?
baladas enteras a tu alrededor.

526
00:55:07,370 --> 00:55:12,370
Bueno, en cuanto a tu recompensa,
ha continuado hasta ahora

527
00:55:13,660 --> 00:55:15,370
Tu vales cinco mil dólares.

528
00:55:15,620 --> 00:55:20,000
No, me equivoco;
ha subido a diez mil dólares.

529
00:55:21,410 --> 00:55:22,460
¿Es verdad?

530
00:55:23,580 --> 00:55:27,750
Gracias, seguro que te lo agradezco.
Señor. ¡Ay!

531
00:55:32,700 --> 00:55:36,320
Viejo oxidado.
Un fantasma del pasado.

532
00:55:36,740 --> 00:55:40,030
Si he podido respirar un poco nuevo
vida en él, significa que todavía estoy vivo.

533
00:55:40,120 --> 00:55:42,330
En ese caso tendrás
mucho trabajo aquí.

534
00:55:43,120 --> 00:55:45,910
Todos nosotros en Puerto de
Fuego son fantasmas del pasado.

535
00:55:46,330 --> 00:55:48,120
Cazadores de búfalos donde
ya no hay búfalos,

536
00:55:48,200 --> 00:55:52,900
vaqueros donde no hay vacas,
buscadores donde no hay oro.

537
00:55:54,280 --> 00:55:55,780
La escoria de la vieja frontera romántica

538
00:55:55,910 --> 00:55:58,870
que no pueden aceptar
la llegada del telégrafo,

539
00:55:58,950 --> 00:56:03,070
las vías del ferrocarril,
o la realidad para el caso.

540
00:56:05,620 --> 00:56:07,870
Bueno, nunca he visto a nadie más real.

541
00:56:09,330 --> 00:56:12,040
feliz, viva y libre
que estos hombres.

542
00:56:20,370 --> 00:56:22,500
tenemos que descubrirlo
donde tienen retenido a Zachary.

543
00:56:24,030 --> 00:56:27,610
Enviaremos a algunos de los chicos a explorar.
alrededor y recoger información.

544
00:56:28,990 --> 00:56:30,860
Se necesitarían muchos dólares de plata.
pero después de un par de trabajos bueno,

545
00:56:32,120 --> 00:56:34,830
tendremos todo lo que necesitamos.

546
00:56:34,950 --> 00:56:36,780
¿Tienes algo en mente?

547
00:56:38,530 --> 00:56:40,700
Te lo haré saber después
Lo hablo con los chicos.

548
00:56:41,620 --> 00:56:43,460
Tenía la sensación de que era parte de la pandilla.

549
00:56:43,530 --> 00:56:48,110
Digamos que todavía estás en juicio, pero
Puedes viajar con nosotros si lo deseas.

550
00:56:48,200 --> 00:56:50,240
estaremos necesitando
dos o tres hombres más.

551
00:56:50,490 --> 00:56:51,860
Yo iré.

552
00:56:53,910 --> 00:56:56,080
dijiste eso
necesitarías varios hombres más.

553
00:56:59,740 --> 00:57:00,400
Tú no.

554
00:57:01,700 --> 00:57:03,610
He estado pensando, Beau.

555
00:57:05,490 --> 00:57:06,950
Y he decidido

556
00:57:08,910 --> 00:57:10,290
Quiero viajar contigo.

557
00:57:12,280 --> 00:57:13,320
Escucha,

558
00:57:15,120 --> 00:57:18,250
¿Sabes qué es este trabajo?
Estamos robando un tren.

559
00:57:18,990 --> 00:57:22,030
¿Sabes cómo es?
Los pasajeros locos de terror,

560
00:57:22,120 --> 00:57:25,000
una bala en el vientre
para los que resisten.

561
00:57:25,080 --> 00:57:26,370
Sabes lo que eso significa.
Significa matar.

562
00:57:33,030 --> 00:57:35,360
No, no estás a la altura. Profesor.

563
00:57:53,330 --> 00:57:57,750
Oye, ¿estás intentando matar a alguien?
Mira dónde estás disparando.

564
00:57:58,780 --> 00:58:00,950
Bueno, ¿qué estás mirando?

565
00:58:01,080 --> 00:58:04,160
Tu amigo Beau no lo encuentra.
cualquier cosa por la que emocionarse.

566
00:59:41,910 --> 00:59:44,660
Eso es todo, ¡salgamos de aquí!

567
00:59:57,410 --> 01:00:00,250
Aaron, déjame tener ese relicario.

568
01:00:06,490 --> 01:00:08,820
Aquí está su relicario, señora.
Creo que le has dado mucha importancia.

569
01:00:09,530 --> 01:00:12,200
Hay una nota dentro.
Dáselo al primer sheriff que veas.

570
01:00:16,700 --> 01:00:19,320
¿Cuál es la idea, Siringo?

571
01:00:19,450 --> 01:00:22,860
Si la gente empieza a hablar de
¡Qué gentiles tratamos a las damas!

572
01:00:22,950 --> 01:00:24,450
no hablarán tanto de
lo que fue robado.

573
01:00:24,990 --> 01:00:27,200
Así nacen las leyendas.

574
01:00:29,280 --> 01:00:30,240
¡Vamos!

575
01:01:02,590 --> 01:01:05,130
Bueno, ¿cuántas personas
mataste hoy?

576
01:01:05,220 --> 01:01:07,430
Ninguno, hasta ahora.

577
01:01:07,510 --> 01:01:09,010
Muy bien, hazte el gran hombre.

578
01:01:09,130 --> 01:01:11,380
Beau, pero no eres el único hombre en
el mundo. Métete eso en la cabeza.

579
01:01:11,470 --> 01:01:14,760
Puede que sea joven pero estoy aprendiendo rápido.

580
01:01:14,840 --> 01:01:16,880
Hoy descubrí que ciertos hombres,

581
01:01:16,970 --> 01:01:20,850
cuando quieren una niña, la toman
le guste o no.

582
01:01:37,380 --> 01:01:38,550
¿Qué es éste?

583
01:01:38,800 --> 01:01:40,250
Remington calibre treinta,

584
01:01:40,380 --> 01:01:43,500
tiene un gran impacto en distancias
hasta cuatrocientos metros.

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,010
Un treinta y ocho,

586
01:01:49,470 --> 01:01:51,350
y este es un cuarenta y cuatro.

587
01:01:52,380 --> 01:01:55,920
¿Quién fue? ¿Quiero su nombre?
¡Dime o te mato!

588
01:02:02,470 --> 01:02:06,140
¿Quién fue? Dime, ¿un nombre?

589
01:02:06,260 --> 01:02:07,680
Fui yo.

590
01:02:31,380 --> 01:02:32,550
Seamos adultos en esto.

591
01:04:07,050 --> 01:04:10,090
Quería, quería matar.

592
01:04:12,340 --> 01:04:16,210
y ahora no puedes mantenerme al margen.

593
01:04:17,590 --> 01:04:19,210
Pertenezco a los Raiders de Bennet.

594
01:04:20,630 --> 01:04:23,380
El mensaje que recibimos de Charlie Siringo
dice "No se puede predecir con precisión

595
01:04:23,930 --> 01:04:29,350
lo que Bennet planea hacer. hay
¿Sólo hay una forma de atraerlo a una trampa?

596
01:04:29,470 --> 01:04:33,680
Trasladar a Zachary Shawn a la cárcel de Silver Town
y ver cómo se difunde la noticia.

597
01:04:34,010 --> 01:04:36,680
Si intentan sacarlo,
Los atraparemos a todos."

598
01:04:37,090 --> 01:04:38,840
Puede que no sea una mala idea.

599
01:04:39,380 --> 01:04:40,380
Estoy de acuerdo. Bennet va a ser poderoso

600
01:04:40,680 --> 01:04:45,390
interesado en saber que Zachary Shawn
siendo llevado a Silver Town.

601
01:04:45,720 --> 01:04:50,680
Aquí en Willow Creek está el mayor
mercado de carne vacuna al oeste de Kansas City.

602
01:04:51,130 --> 01:04:56,250
Escucho que todos los días compran y
vender hasta quince mil cabezas.

603
01:04:57,760 --> 01:05:03,390
Muy bien, digamos sólo un tercio del
El efectivo diario se deposita en ese banco.

604
01:05:03,510 --> 01:05:07,220
Llega a trescientos mil.

605
01:05:07,720 --> 01:05:09,640
Trescientos mil dólares.

606
01:05:10,800 --> 01:05:15,300
Sí, pero estos bancos son realmente
difícil de entrar. Créame, lo sé.

607
01:05:15,430 --> 01:05:16,930
Sí, con su sistema lo es.

608
01:05:17,050 --> 01:05:20,210
Llegas volando, toma
todo a la vista y muévete rápido.

609
01:05:20,340 --> 01:05:22,750
Funciona bien
con una diligencia. No es una bóveda.

610
01:05:22,880 --> 01:05:30,050
He estado pensando y tengo una manera
Creo que es seguro que se vaciará.

611
01:05:30,550 --> 01:05:34,090
cualquier bóveda de un banco
sin disparar una sola bala.

612
01:05:34,180 --> 01:05:38,260
El problema no es cómo vaciarlo.
El problema es cómo abrirlo.

613
01:05:38,340 --> 01:05:42,300
Ah si, pero ¿no te estás olvidando?

614
01:05:42,430 --> 01:05:45,220
que se abre la bóveda de un banco
no sólo para sacar efectivo.

615
01:05:48,130 --> 01:05:53,880
Imagina que tenemos una pareja,
señores, entrando a un banco

616
01:05:54,630 --> 01:05:56,090
porque están para depositar
una gran suma de dinero.

617
01:05:57,130 --> 01:05:58,800
¿Escuchas eso?

618
01:05:59,880 --> 01:06:01,510
Este tipo es muy inteligente.

619
01:06:01,580 --> 01:06:02,450
Quizás demasiado inteligente.

620
01:06:05,960 --> 01:06:08,170
Puedes olvidar toda la idea.

621
01:06:08,710 --> 01:06:09,880
Ningún banco.

622
01:06:10,460 --> 01:06:11,510
¿Por qué?

623
01:06:11,580 --> 01:06:14,620
Zachary está en Silver Town. quiero decir
irrumpir en esa prisión y sacarlo.

624
01:06:14,750 --> 01:06:18,660
Pueblo de plata. Bien. Conozco esa prisión.

625
01:06:18,750 --> 01:06:22,290
A punto de caer, mal vigilado...
no puede ser difícil.

626
01:06:22,580 --> 01:06:24,120
Tal vez es solo
un poco demasiado simple.

627
01:06:24,250 --> 01:06:25,620
¿Por qué?

628
01:06:25,710 --> 01:06:29,420
Ninguna razón especial.

629
01:06:29,880 --> 01:06:34,170
Sólo que Zachary de forma bastante inesperada
se exhibe en una cárcel en ruinas,

630
01:06:34,250 --> 01:06:36,000
que resulta estar en Silver Town,

631
01:06:36,130 --> 01:06:38,460
que por casualidad es el más cercano
pueblo hasta Puerto de Fuego.

632
01:06:38,750 --> 01:06:42,700
Si Brett tiene razón, podría ser una trampa.
¿no ves todo eso?

633
01:06:45,580 --> 01:06:47,120
Ése es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

634
01:06:49,130 --> 01:06:51,260
Bueno, iré contigo.

635
01:06:51,540 --> 01:06:53,870
¿Qué dice Brett?

636
01:06:53,960 --> 01:06:58,300
Supongamos que es una trampa.
Nos esperarán en Silvertown.

637
01:07:00,130 --> 01:07:01,670
pero en lugar de ir allí...

638
01:07:02,130 --> 01:07:04,800
Vamos a Willow Creek
y liquidar el banco.

639
01:07:09,240 --> 01:07:10,070
Brett,

640
01:07:12,870 --> 01:07:13,500
sal.

641
01:09:13,960 --> 01:09:15,960
Si no hubiera descargado esa arma...

642
01:09:17,080 --> 01:09:19,910
No, todavía lo harías
He sido más rápido, Beau.

643
01:09:21,250 --> 01:09:22,250
como siempre has sido.

644
01:09:22,330 --> 01:09:23,620
Quién sabe.

645
01:09:23,750 --> 01:09:25,250
Estás aprendiendo rápido, Brett.

646
01:09:28,420 --> 01:09:31,130
Muy bien. A Zach no le importará.

647
01:09:31,960 --> 01:09:37,300
Primero haremos el trabajo del banco. Tu banco
trabajo ya que estás muy interesado en ello.

648
01:09:49,750 --> 01:09:51,040
Entra.

649
01:09:51,670 --> 01:09:53,590
Te explicaré cómo se debe hacer el trabajo.

650
01:10:00,250 --> 01:10:04,620
El mejor momento del día para ir a la
el banco es temprano en la tarde

651
01:10:04,920 --> 01:10:09,050
porque acaba de reabrir
y prácticamente no habrá nadie cerca.

652
01:10:09,170 --> 01:10:14,340
Hace demasiado calor a esa hora todos.
Seguirá en casa durmiendo la siesta.

653
01:10:14,460 --> 01:10:16,340
Esa es una costumbre española.
que aún sobrevive por estos lares.

654
01:10:16,420 --> 01:10:19,880
Incluso el sheriff estará dormido.

655
01:10:20,250 --> 01:10:23,250
Naturalmente todos nos iremos a la deriva
a la ciudad uno por uno.

656
01:10:23,330 --> 01:10:27,160
Aaron irá primero a la barbería.

657
01:10:27,290 --> 01:10:32,700
Luego se acercará al puesto.
oficina que está justo al lado del banco

658
01:10:32,830 --> 01:10:36,700
porque habrá atado su caballo
allí antes cuando llegó a la ciudad.

659
01:10:37,080 --> 01:10:41,370
En ese momento llegará Jason.

660
01:10:42,170 --> 01:10:47,800
y dejar su caballo al lado del de Aarón.

661
01:10:47,880 --> 01:10:50,880
Ambos esperarán allí mismo.
frente a la oficina de correos

662
01:10:51,000 --> 01:10:53,910
así estarás lo suficientemente cerca
actuar rápido cuando llegue el momento.

663
01:10:54,040 --> 01:10:56,000
En este punto Maximiliano
cabalgará hacia la ciudad,

664
01:10:56,130 --> 01:10:59,210
vestido como el sureño
caballero que es.

665
01:10:59,330 --> 01:11:01,410
Naturalmente, no despertará sospechas.

666
01:11:01,540 --> 01:11:03,080
cuando entra al banco mirando
como el ranchero adinerado

667
01:11:03,210 --> 01:11:09,130
quien esta acostumbrado a tener
la alfombra roja se extendió para él.

668
01:11:15,460 --> 01:11:17,630
Beau cubrirá nuestra escapada.

669
01:11:17,750 --> 01:11:18,870
Pero como hay más posibilidades de

670
01:11:19,000 --> 01:11:21,120
su ser reconocido que cualquiera de nosotros,

671
01:11:21,580 --> 01:11:23,000
Tendrá que estar completamente disfrazado.
Digamos, como mexicano.

672
01:11:23,080 --> 01:11:27,040
Sin embargo, no debería ser necesario
para que Beau moviera un dedo.

673
01:11:27,170 --> 01:11:29,960
No anticipo ningún tiroteo porque

674
01:11:30,080 --> 01:11:32,660
si hay gente del pueblo alrededor
cuando salimos del banco,

675
01:11:32,790 --> 01:11:40,120
van a ser distraídos por un
Un carro de heno que de repente se incendió.

676
01:11:40,250 --> 01:11:42,540
El plan me parece infalible.

677
01:11:52,170 --> 01:11:53,130
Lo siento.

678
01:11:53,250 --> 01:11:55,120
¿Por qué no
mira a donde vas?

679
01:13:25,540 --> 01:13:29,410
Sr. Carr, esto representa todo
los ahorros de nuestra vida.

680
01:13:29,540 --> 01:13:30,290
Cada centavo que tenemos en el mundo.

681
01:13:30,420 --> 01:13:33,170
Confío en que tu caja fuerte esté
realmente a prueba de robos.

682
01:13:33,290 --> 01:13:35,540
Este modelo es el tipo más nuevo,

683
01:13:36,250 --> 01:13:38,200
Acero templado de tres pulgadas de espesor.

684
01:13:39,540 --> 01:13:40,950
Es lo mejor que puedes conseguir.

685
01:13:42,500 --> 01:13:43,080
Bueno, echa un vistazo

686
01:13:43,210 --> 01:13:44,260
Echa un vistazo a esto.

687
01:13:46,250 --> 01:13:47,500
Espera, señor.

688
01:13:48,500 --> 01:13:50,540
Quizás lo hayas adivinado,
esto es un atraco.

689
01:14:00,460 --> 01:14:02,460
Si estás aquí buscando trabajo, mi
padre, le vendría bien otro peón de campo.

690
01:14:04,580 --> 01:14:05,620
Escucha,

691
01:14:06,500 --> 01:14:08,580
¿Cuánto cobrarías por ir?
molestar a alguien más.

692
01:14:08,920 --> 01:14:13,880
Deseo: por nada. Sólo por la oportunidad
hablar una vez más con otro mexicano.

693
01:14:19,040 --> 01:14:20,160
¿Cuál es tu nombre?

694
01:14:20,460 --> 01:14:21,010
Paco.

695
01:14:30,420 --> 01:14:33,050
Con calma. Mantén la calma

696
01:14:33,830 --> 01:14:35,200
sin miedo,

697
01:14:37,210 --> 01:14:38,550
Todo va según lo planeado, muchachos.

698
01:14:38,830 --> 01:14:42,450
Los chicos de los americanos.
no jugará conmigo

699
01:14:42,580 --> 01:14:44,410
entonces no me gusta ir a la escuela,
pero sé leer de todos modos.

700
01:14:44,710 --> 01:14:48,300
Sheriff. Hay ladrones en el banco.

701
01:14:48,540 --> 01:14:53,200
No interfieras o ahí
será una matanza.

702
01:14:55,580 --> 01:15:00,290
Telegraph Silver-town y
Dile al sheriff que reúna un grupo.

703
01:15:00,380 --> 01:15:03,510
Y necesitará tantos hombres buenos
como puede reunir

704
01:15:03,580 --> 01:15:05,750
porque tiene que andar empeñado en
Willow Creek para capturar a los Raiders de Bennett.

705
01:15:06,250 --> 01:15:08,120
¿Bennet? ¡Eso es lo que eres!
Eres su líder.

706
01:15:08,250 --> 01:15:12,290
Eres Beauregard Bennet, eres un
bandido y asesino!

707
01:15:12,710 --> 01:15:16,880
¡Eres Beauregard Bennet!
¡Te reconocí!

708
01:15:17,130 --> 01:15:22,300
¡Alguacil! ¡Alguacil!
¡Los Raiders de Bennet están aquí! ¡Alguacil!

709
01:15:44,920 --> 01:15:45,960
¡Paco!

710
01:15:47,400 --> 01:15:48,440
¿Buscarme?

711
01:15:52,150 --> 01:15:53,310
¡Estamos atrapados!

712
01:15:54,430 --> 01:15:57,600
¡Elige los primeros caballos que puedas encontrar!
¡Seguir! ¡Muévete!

713
01:16:52,040 --> 01:16:53,120
Brett!!!

714
01:16:53,670 --> 01:16:54,340
¡Adelante, muévete!

715
01:16:54,830 --> 01:16:56,910
Tú primero, yo te cubriré.

716
01:17:07,030 --> 01:17:10,320
Maximiliano, ahora estás solo.

717
01:17:11,110 --> 01:17:13,860
He estado solo toda mi vida.

718
01:17:13,940 --> 01:17:15,560
¡Vamos, sal!

719
01:17:16,860 --> 01:17:18,740
Con una condición.

720
01:17:18,820 --> 01:17:19,860
Nómbrelo.

721
01:17:20,400 --> 01:17:21,810
Que salgamos los dos.

722
01:17:22,570 --> 01:17:23,860
Está bien.

723
01:17:59,150 --> 01:18:00,400
Buen tiro.

724
01:18:37,780 --> 01:18:38,820
Zacarías.

725
01:18:40,730 --> 01:18:42,600
Se las arreglaron para atrapar a Beauregard Bennet.

726
01:18:45,070 --> 01:18:46,700
¿Cuántos de esos coyotes
¿Explotaste?

727
01:18:46,780 --> 01:18:50,110
¿Antes de que te pusieran las manos encima?
Mucho, ¿eh?

728
01:18:50,440 --> 01:18:52,850
Ninguno, nadie en absoluto.

729
01:18:53,230 --> 01:18:55,730
¿Quieres decir que entraste en pánico?
Sí, sucede

730
01:18:55,820 --> 01:18:59,570
especialmente cuando te emboscan, pero pronto
estás aquí y olvidas que tenías miedo.

731
01:19:00,190 --> 01:19:02,650
¿Por qué en el momento en que estás dentro?

732
01:19:02,940 --> 01:19:06,690
eres un hombre otra vez,
un hombre que tiene el asesinato en su corazón

733
01:19:06,820 --> 01:19:09,360
y no hay nada en el
El mundo puede impedirle escapar.

734
01:19:10,610 --> 01:19:12,320
Incluso si tiene que masacrar a todos.

735
01:19:12,400 --> 01:19:14,100
Pero ahora estamos juntos Beau,
así será más fácil.

736
01:19:14,230 --> 01:19:15,440
Te mostraré cómo lo haremos.

737
01:19:20,960 --> 01:19:22,960
Claro, es sólo un trozo de chatarra.

738
01:19:23,080 --> 01:19:28,000
pero cada noche lo estoy moliendo
una hoja afilada; puedes matar con él.

739
01:19:28,460 --> 01:19:30,920
En un par de noches más estará listo.

740
01:19:32,880 --> 01:19:36,460
Entonces depende de ti. Tu persuades al
llave en mano para venir aquí

741
01:19:36,580 --> 01:19:38,410
para que pueda usar esto.
Lo sujetarás mientras lo mato.

742
01:19:38,540 --> 01:19:40,830
Abrimos las puertas de la celda con sus llaves y
tomamos por sorpresa a los demás diputados,

743
01:19:42,580 --> 01:19:47,750
asesinarlos, deslizar
unos cuantos Remingtons y batirlo.

744
01:19:50,420 --> 01:19:55,800
Espera. Estarás bien.
Estamos en casa ahora. Estarás bien.

745
01:20:05,170 --> 01:20:06,210
Baja,

746
01:20:07,630 --> 01:20:08,960
María, ¡baja!

747
01:20:20,920 --> 01:20:21,840
María!

748
01:20:33,460 --> 01:20:34,960
¿Qué pasó, Brett?

749
01:20:41,500 --> 01:20:46,870
Siringo nos vendió.
Era un espía a sueldo de la policía.

750
01:20:48,040 --> 01:20:49,750
Pero de todos modos logramos editar.

751
01:20:49,880 --> 01:20:51,590
¿Qué pasa con todos los demás?

752
01:20:52,330 --> 01:20:53,660
Pregúntale a Beauregard.

753
01:20:54,420 --> 01:20:55,550
¿Qué intentas decir?

754
01:20:56,210 --> 01:21:02,170
Beau no pudo o no quiso
impedir que algún mexicano dé la alarma.

755
01:21:02,710 --> 01:21:04,170
Nuestros hombres quedaron atrapados y superados en número.

756
01:21:04,290 --> 01:21:07,950
Eso es mentira. Beau no haría eso,
Lo sé mejor.

757
01:21:08,080 --> 01:21:10,200
Si las cosas salieron mal, tú tienes la culpa.
Bret.

758
01:21:10,330 --> 01:21:12,000
Tú eres quien lo convenció.
para hacer el trabajo.

759
01:21:12,130 --> 01:21:13,670
Y tenía razón.

760
01:21:16,330 --> 01:21:17,790
Aquí está el botín.

761
01:21:19,250 --> 01:21:21,410
¿Qué otra prueba quieres?

762
01:21:22,630 --> 01:21:24,420
No digas que cometí un error.

763
01:21:25,670 --> 01:21:27,920
Puedes estar seguro de que no perdí la cabeza.

764
01:21:33,880 --> 01:21:36,460
Las balas silbaban por todos lados.

765
01:21:38,630 --> 01:21:40,380
Sin embargo, no me tocaron.

766
01:21:41,960 --> 01:21:44,880
Mi plan tuvo éxito
porque era perfecto

767
01:21:46,960 --> 01:21:50,510
pero los hombres no lo eran y te fallaron.

768
01:21:51,330 --> 01:21:55,620
Sin embargo, los hombres pueden ser reemplazados.

769
01:21:56,960 --> 01:21:58,590
¿A qué estás conduciendo?

770
01:22:03,000 --> 01:22:06,080
Supongo que todos ustedes piensan
Eso es mucho dinero, ¿no?

771
01:22:07,170 --> 01:22:08,300
Millones.

772
01:22:09,790 --> 01:22:11,450
Pero te digo,

773
01:22:12,920 --> 01:22:15,300
esto no es nada comparado con
lo que te daré.

774
01:22:16,040 --> 01:22:19,540
Estoy llamando a hombres que sean
luchadores, que están dispuestos a todo,

775
01:22:19,630 --> 01:22:22,630
pero sobre todo, quién obedecerá.

776
01:22:22,750 --> 01:22:26,040
¡Espera! Este no es un lugar
para reclutar forajidos, Brett.

777
01:22:26,130 --> 01:22:28,760
esa es nuestra regla
y va a ser respetado.

778
01:22:28,830 --> 01:22:31,370
Pero ciertamente no por mí.

779
01:22:34,960 --> 01:22:38,300
¡Para! El resto de nosotros aquí somos hombres libres.

780
01:22:38,420 --> 01:22:42,510
Cualquiera puede encontrar refugio con nosotros,
pero tendrá que respetar nuestras reglas.

781
01:22:42,630 --> 01:22:46,420
Este hombre está planeando algo.
eso significa problemas graves para todos nosotros.

782
01:22:46,500 --> 01:22:49,080
Entonces, si alguno de ustedes piensa unirse a él,
tendrás que salir de Puerta de Fuego.

783
01:22:49,210 --> 01:22:50,630
dinero

784
01:22:50,750 --> 01:22:52,500
para quien le haga callar.

785
01:23:07,830 --> 01:23:12,250
Ya os lo he dicho: eliminando el de Bennet
Los asaltantes no resolvieron el problema.

786
01:23:12,380 --> 01:23:13,960
Sólo creó otro.
El reclutamiento de Brett Fletcher

787
01:23:14,080 --> 01:23:17,700
los peores criminales de
al suroeste en Puerta de Fuego.

788
01:23:18,330 --> 01:23:19,620
Y eso no es todo. el esta incluso
importacion de honderos profesionales

789
01:23:19,750 --> 01:23:23,120
desde ciudades tan lejanas como Chicago
y San Francisco y San Luis.

790
01:23:23,250 --> 01:23:26,910
Hombres que robarían los centavos
los ojos de su abuela muerta.

791
01:23:27,040 --> 01:23:29,620
Será mejor que aceptes el hecho de que, como
Mientras esa manada de lobos corra libre,

792
01:23:29,920 --> 01:23:34,420
Nuestros bancos, nuestros ferrocarriles y nuestros rebaños.
van a estar bajo constante ataque.

793
01:23:34,500 --> 01:23:37,750
En cualquier caso, los ganaderos pretenden
tomar la ley en sus propias manos

794
01:23:37,830 --> 01:23:40,040
antes de que sea demasiado tarde.
Están reclutando vigilantes.

795
01:23:40,170 --> 01:23:41,420
Mañana o pasado

796
01:23:41,540 --> 01:23:45,370
vas a ver cuatrocientos
incluso quinientos hombres armados aquí

797
01:23:45,500 --> 01:23:49,540
Bustin 'para ir directamente a la acción y
pretenden borrar la Puerta de Fuego.

798
01:23:49,670 --> 01:23:52,130
primero quiero escuchar
¿Qué piensa Siringo sobre esto?

799
01:23:53,290 --> 01:23:56,080
Tu amigo Siringo sigue corriendo.
por ahí buscando a Aaron Chase.

800
01:23:56,210 --> 01:23:58,090
Nunca debes subestimarlo.

801
01:24:14,330 --> 01:24:15,250
No.

802
01:24:15,330 --> 01:24:20,620
Pero eres el hombre que queremos.
Ya sabes cómo llegar a Puerta de Fuego.

803
01:24:21,040 --> 01:24:22,830
Y si estuvieras dispuesto a liderar
los vigilantes, estaríamos seguros

804
01:24:22,920 --> 01:24:26,840
no habría
cualquier violencia, violencia inútil.

805
01:24:28,540 --> 01:24:31,750
Ese es el tipo de discurso
hacen en washington

806
01:24:32,290 --> 01:24:36,040
justo antes de que decidan enviar
El ejército salió a masacrar a los indios.

807
01:24:37,750 --> 01:24:41,040
Nadie puede mantener el control sobre
quinientos vigilantes.

808
01:24:42,580 --> 01:24:46,910
Mercenarios, hambrientos de botín
y violencia, carroñeros.

809
01:24:48,540 --> 01:24:51,700
No quiero ninguna parte de
lo que seguramente terminará como una masacre.

810
01:24:53,290 --> 01:24:56,580
Me han enviado aquí sólo para arrestar
los hombres conocidos como los asaltantes de Bennet.

811
01:24:56,710 --> 01:25:01,460
Bueno, a menos que me equivoque, todavía hay
uno alrededor. Resulta que está en Puerta de Fuego.

812
01:25:02,330 --> 01:25:05,120
Lo sé. Brett Fletcher...

813
01:25:05,750 --> 01:25:09,540
Y los grandes cerebros del Pinkerton
La agencia ha ideado un plan para atraparlo.

814
01:25:09,670 --> 01:25:11,210
como enviar otro agente

815
01:25:11,330 --> 01:25:13,370
hacerse pasar por un bandido
y ganar su confianza.

816
01:25:13,500 --> 01:25:16,000
Si funcionó una vez,
Podría funcionar una segunda vez.

817
01:25:19,170 --> 01:25:21,670
De hecho,
eso es lo que ya se ha hecho.

818
01:25:21,830 --> 01:25:28,200
Hay un hombre Pinkerton ahora mismo en
Puerta de Fuego. Su nombre es Wallace.

819
01:25:29,130 --> 01:25:33,260
Ya sabes, Wallace.
Estoy seguro de que eres un universitario.

820
01:25:33,360 --> 01:25:36,320
Quiero decir antes de que te unieras
Los Pinkerton, por supuesto.

821
01:25:37,570 --> 01:25:40,240
La misma universidad del este que Charlie Siringo.

822
01:25:59,060 --> 01:26:00,360
Muy bien.

823
01:26:08,100 --> 01:26:09,390
Vete.

824
01:26:18,370 --> 01:26:23,910
Con dolor, eh. Debes saber que
La tortura es importante, Wallace.

825
01:26:24,030 --> 01:26:26,400
Porque levanta la moral del torturador.

826
01:26:26,530 --> 01:26:28,700
¿No te enseñaron?
eso en la universidad?

827
01:26:29,740 --> 01:26:35,320
Estabas atrapado por tu educación superior.

828
01:26:35,450 --> 01:26:37,360
Te deja su propio olor;
Lo sé demasiado bien.

829
01:26:37,490 --> 01:26:41,320
Sé que lo haces y no puedo imaginarlo.
cómo podría hacerlo un hombre de tu origen.

830
01:26:41,450 --> 01:26:43,530
Por el contrario, lo sorprendente es

831
01:26:43,620 --> 01:26:44,830
que un hombre como yo pudiera permanecer

832
01:26:44,910 --> 01:26:47,790
todos esos años viendo la vida
como espectador

833
01:26:47,870 --> 01:26:50,160
antes de descubrir
la fuerza que había en él, pero...

834
01:26:50,280 --> 01:26:51,280
¿Tienes alguna idea?

835
01:26:52,240 --> 01:26:55,610
¿Qué se puede lograr aquí?
si eres un hombre de inteligencia.

836
01:26:55,740 --> 01:26:59,780
donde hombres imbéciles han triunfado
en usurpar el poder en la tierra.

837
01:27:00,120 --> 01:27:03,710
Sí, ciertamente lo estaría
en condiciones de mejorar las cosas

838
01:27:03,830 --> 01:27:06,620
pero no un hombre débil como Brett Fletcher.

839
01:27:06,740 --> 01:27:08,650
Cambias tus lugares.

840
01:27:08,780 --> 01:27:12,860
Eres civilizado entre gente civilizada.
y violento entre los violentos.

841
01:27:12,950 --> 01:27:16,900
Estás bastante listo para adaptarte.
a cualquier nuevo fondo como un parásito.

842
01:27:21,160 --> 01:27:24,370
Lástima que no pagaste
Atención en la escuela, Wallace.

843
01:27:24,580 --> 01:27:27,080
La filosofía de la violencia, ¿recuerdas?

844
01:27:27,200 --> 01:27:29,700
Un alma violenta es sólo un proscrito,

845
01:27:30,240 --> 01:27:32,320
un centenar de pandillas
pero son un ejército

846
01:27:32,450 --> 01:27:34,490
a cien mil,
ese es el punto.

847
01:27:34,620 --> 01:27:40,210
Más allá de los confines que limitan la
proscrito y criminal individual,

848
01:27:40,580 --> 01:27:43,290
violencia por masas de hombres
se llama historia.

849
01:27:46,280 --> 01:27:53,400
Debo decir que me alegro de haber podido
hablar con un igual que me comprenda.

850
01:27:54,030 --> 01:27:57,860
Esos otros sólo son capaces de
entender las cosas más simples,

851
01:27:58,780 --> 01:28:02,450
como el hecho de que
un espía paga la pena.

852
01:28:11,780 --> 01:28:16,400
Razones de Estado, Wallace. tu estudiaste
historia para que sepas a qué me refiero.

853
01:28:16,950 --> 01:28:18,320
No por odio

854
01:28:20,740 --> 01:28:21,610
pero con compasión.

855
01:28:26,330 --> 01:28:30,210
Nunca es demasiado tarde para venir
Al lado de la ley, Bennet.

856
01:28:31,160 --> 01:28:35,080
Naturalmente, tienes un pesado
cuenta por saldar, pero el punto es,

857
01:28:35,950 --> 01:28:40,320
que si acepta nuestra propuesta,
Puedo garantizarles que el Gobernador...

858
01:28:40,450 --> 01:28:44,280
Ah, el diablo con la diplomacia. Ahora escucha,
Bennet,

859
01:28:44,950 --> 01:28:46,320
Esto es muy simple, aquí.
Si aceptas guiar a los vigilantes

860
01:28:46,450 --> 01:28:51,700
a Puerta de Fuego y limpiar
Si ese grupo sale, te salvarás el cuello.

861
01:28:52,660 --> 01:28:54,210
Si no estás de acuerdo,

862
01:28:57,580 --> 01:29:00,250
hay tres muertos
sentencias en su contra.

863
01:29:00,490 --> 01:29:04,240
Tal vez sólo podamos colgarte una vez pero,
Por Dios, te colgaremos.

864
01:29:06,280 --> 01:29:07,530
Muy bien, decide.

865
01:29:14,160 --> 01:29:19,000
¡Oye tú! ¿Qué estás parado?
alrededor para? Ponte a trabajar,

866
01:29:20,370 --> 01:29:21,370
¡adelante!

867
01:29:40,160 --> 01:29:41,500
¡Quítame las manos de encima!

868
01:29:50,120 --> 01:29:50,750
¡Muy bien, déjala ir!

869
01:29:53,490 --> 01:29:55,570
¿Por qué sigues intentando huir?

870
01:29:56,490 --> 01:29:57,990
quiero ver a beau

871
01:29:58,740 --> 01:30:02,450
no importa lo que haya hecho.
Quiero decirle que lo amo.

872
01:30:02,580 --> 01:30:04,370
Yo también lo amo, Annie.

873
01:30:05,950 --> 01:30:07,490
incluso más que tú.

874
01:30:09,080 --> 01:30:10,540
Crees que estás enamorado
porque es valiente,

875
01:30:10,660 --> 01:30:14,620
guapo y fuerte, pero
Sólo estás persiguiendo un sueño, Annie.

876
01:30:14,780 --> 01:30:16,150
el es un heroe

877
01:30:17,870 --> 01:30:18,830
eso no existe.

878
01:30:19,080 --> 01:30:25,540
No. Fue así una vez. Pero ahora yo
Lo amo incluso si fuera un cobarde amarillo.

879
01:30:25,830 --> 01:30:27,410
Me mostraste cómo me sentía.

880
01:30:28,200 --> 01:30:30,990
Porque ahora estás haciendo exactamente lo mismo.
Cosas que hizo, sólo cuando las haces.

881
01:30:31,120 --> 01:30:32,870
Me revuelven el estómago.

882
01:30:38,620 --> 01:30:41,040
Hacemos las mismas cosas, eso es cierto.

883
01:30:42,330 --> 01:30:44,410
Pero con una diferencia.

884
01:30:47,280 --> 01:30:48,320
Yo...

885
01:30:49,870 --> 01:30:52,790
sé lo que estoy haciendo.

886
01:31:56,860 --> 01:31:58,360
¡Presten atención a todos!

887
01:31:58,690 --> 01:32:02,770
Amigos, durante años esos forajidos
han estado saliendo de las colinas

888
01:32:02,860 --> 01:32:06,450
y pisoteando
nuestra comunidad pacífica.

889
01:32:06,570 --> 01:32:08,820
Pero esta noche todos nuestros ciudadanos

890
01:32:08,900 --> 01:32:12,600
que están del lado de la ley
y el orden están listos para contraatacar.

891
01:32:12,730 --> 01:32:14,900
Esa es toda la razón
Reclutamos este pequeño ejército.

892
01:32:14,980 --> 01:32:17,480
Ahora voy a llamar al hombre
¿Quién será tu guía?

893
01:32:17,570 --> 01:32:21,320
Seguro que todos sabéis su nombre.
Así que aquí está Zachary Shawn.

894
01:32:24,820 --> 01:32:30,280
Amigos, la recompensa por quien maten
o captura cuesta cien dólares para un hombre;

895
01:32:30,400 --> 01:32:34,480
pagamos cincuenta por una mujer y por su
hijos veinticinco. Muy bien.

896
01:33:20,570 --> 01:33:24,780
Oye, Siringo, ¿para qué estás aquí?
¡Ven a tomar una copa!

897
01:33:24,900 --> 01:33:26,650
Lo siento, estoy haciendo rejillas.

898
01:33:27,610 --> 01:33:28,910
Saliendo, pero...

899
01:33:30,150 --> 01:33:31,730
Ese no es asunto mío.

900
01:33:31,860 --> 01:33:32,860
Sheriff.

901
01:33:33,690 --> 01:33:34,730
¿Está el Sheriff ahí?

902
01:33:34,860 --> 01:33:35,860
Sí, pero ¿cuál es el problema?

903
01:33:35,980 --> 01:33:38,560
¡Beauregard Bennet se escapó de la cárcel!

904
01:33:41,860 --> 01:33:44,530
No molestes al sheriff.

905
01:33:45,070 --> 01:33:47,360
Voy a manejar esto a mi manera.

906
01:35:52,530 --> 01:35:53,530
Oxidado.

907
01:35:54,530 --> 01:35:58,950
La ley finalmente decidió venir a buscarme.

908
01:35:59,280 --> 01:36:01,280
pero no fue ninguna sorpresa.

909
01:36:01,480 --> 01:36:04,690
Incluso después de treinta años,
Estaba listo y esperándolos.

910
01:36:05,320 --> 01:36:06,660
¿Dónde te golpearon? Déjame ver.

911
01:36:08,360 --> 01:36:09,700
No sirve de nada.

912
01:36:11,860 --> 01:36:18,200
Una bala en mi vientre. Fin del sendero
Para Rusty, no hay nada que puedas hacer más.

913
01:36:18,320 --> 01:36:19,240
¿Cómo lo consiguieron?

914
01:36:19,360 --> 01:36:22,450
Todo el mundo estaba durmiendo
No hubo ninguna advertencia.

915
01:36:22,570 --> 01:36:27,070
Cuando vi que su guía estaba
Zachary Shawn no podía creerlo.

916
01:36:28,320 --> 01:36:30,990
No hubo ningún momento para defendernos.

917
01:36:31,730 --> 01:36:33,520
Fue una masacre.

918
01:36:33,610 --> 01:36:34,660
¿Annie?

919
01:36:34,730 --> 01:36:37,310
Parece recordar haberla visto
en uno de los carros.

920
01:36:37,440 --> 01:36:38,600
¿Carros?

921
01:36:38,730 --> 01:36:42,190
Brett recogió los
Todavía puedo moverme

922
01:36:42,440 --> 01:36:46,310
y salí de aquí en carro
en la única dirección que podían tomar.

923
01:36:47,400 --> 01:36:48,440
¿El desierto?

924
01:36:49,570 --> 01:36:50,910
Sí, el desierto.

925
01:36:50,980 --> 01:36:54,400
Bueno, es difícil. aunque con
los carros que debían cruzar.

926
01:36:54,530 --> 01:36:59,030
No, no pueden escapar.

927
01:36:59,230 --> 01:37:00,810
En el momento en que todos estábamos
Terminado aquí, Zachary y

928
01:37:00,940 --> 01:37:05,020
cincuenta de ellos vigilantes se dirigieron
por el desierto tras los carros.

929
01:37:05,610 --> 01:37:10,490
No quieren testigos.
y no habrá ninguno

930
01:37:11,230 --> 01:37:13,100
después de hoy.

931
01:37:18,650 --> 01:37:22,020
¡Vamos, date prisa! ¡Sigue moviéndote rápido!

932
01:37:48,550 --> 01:37:50,800
¡Sigue adelante! ¡Adelante, dije!

933
01:37:53,010 --> 01:37:54,060
Bien podría bajar.

934
01:37:55,510 --> 01:37:56,890
Estamos estancados

935
01:37:56,970 --> 01:37:58,220
¿Tienes otra rueda?

936
01:37:58,340 --> 01:37:59,840
No.

937
01:38:00,030 --> 01:38:01,910
¡Vuelve!

938
01:38:06,280 --> 01:38:07,740
Sigue adelante.

939
01:38:08,110 --> 01:38:12,490
¡Vuelve, te has vuelto loco! si apilaste
en ese otro vagón también se estropearía.

940
01:38:12,570 --> 01:38:16,070
¡Haz que esos caballos se muevan!

941
01:38:23,840 --> 01:38:24,800
vamos,

942
01:38:25,880 --> 01:38:26,800
¡levántate!

943
01:38:36,720 --> 01:38:37,680
No.

944
01:39:21,480 --> 01:39:23,650
¡Ahí está Beau! ¡Beauregard!

945
01:39:37,730 --> 01:39:39,310
Bienvenidos de nuevo entre los vuestros.

946
01:39:39,650 --> 01:39:40,810
No tengo otros.

947
01:41:12,740 --> 01:41:15,110
¡Tú, sigue conduciendo y continúa! ¡Date prisa!

948
01:41:16,470 --> 01:41:17,510
¡Bello!

949
01:41:21,380 --> 01:41:23,670
¡Beauregard!

950
01:41:47,050 --> 01:41:49,960
Si no son demasiados,
podemos detenerlos aquí,

951
01:41:50,050 --> 01:41:51,170
Hay demasiados.

952
01:41:51,260 --> 01:41:55,180
Los vi cuando estaba tomando el
atajo. Deben ser al menos cincuenta hombres.

953
01:41:55,510 --> 01:41:57,260
¡Los detendremos!

954
01:41:59,430 --> 01:42:01,060
¡Quédate conmigo y lo haremos!

955
01:42:03,470 --> 01:42:04,640
¡Tenemos que hacerlo!

956
01:42:21,430 --> 01:42:24,260
¡Oye mira! ¡Ahí está Brett Fletcher!
Y Beauregard está con él.

957
01:42:26,590 --> 01:42:31,550
Beauregard debería haber permanecido en la cárcel. esto
vez que eligió una mala mano para apostar.

958
01:42:31,680 --> 01:42:33,140
¿Qué les pasa a todos ustedes?

959
01:42:33,220 --> 01:42:37,390
¿Tienen miedo de Beauregard Bennet?
¡ahora que sois sesenta!

960
01:42:37,510 --> 01:42:39,640
¿Cuántos volverán a casa?

961
01:42:39,760 --> 01:42:41,510
¿Y quién de nosotros morirá aquí?

962
01:42:41,630 --> 01:42:43,630
¡Pero sus cabezas tienen un precio!

963
01:42:43,760 --> 01:42:46,810
¡Y uno bueno!
¡Ambos valen dinero real!

964
01:42:49,630 --> 01:42:50,670
Zachary tiene razón.

965
01:42:50,760 --> 01:42:53,890
vamos y no disparemos
antes de que te lo diga también.

966
01:43:27,720 --> 01:43:29,600
¡Déjame a Siringo!

967
01:43:31,720 --> 01:43:35,060
¡Para! ¡Detener! ¡En nombre de la ley!

968
01:43:41,510 --> 01:43:44,640
¡¿Cuál es la idea, Siringo?!
¡Apártate de nuestro camino!

969
01:43:44,720 --> 01:43:47,310
¡Todos ustedes, muchachos, regresen a casa!

970
01:43:47,760 --> 01:43:49,810
No hay nada más que hacer aquí.

971
01:43:49,880 --> 01:43:52,800
Beauregard Bennet'n
Brett Fletcher es asunto mío.

972
01:43:53,430 --> 01:43:54,470
Y esas otras personas
No he violado la ley.

973
01:43:54,590 --> 01:43:56,920
Tienen derecho a ir a donde quieran.

974
01:43:57,010 --> 01:43:59,720
Tenemos que sacarlo del camino.
Si le disparas, te cubriré.

975
01:44:08,510 --> 01:44:10,890
Inténtalo de nuevo si quieres.

976
01:44:11,220 --> 01:44:15,220
Cada uno de ustedes tendrá un hombre Pinkerton.
¡Pisándote los talones por el resto de tu vida!

977
01:44:20,180 --> 01:44:21,140
¡Ahora vete!

978
01:44:21,260 --> 01:44:22,720
¡Vete a casa!

979
01:45:14,720 --> 01:45:18,310
¡Beauregard Bennet! ¡Brett Fletcher!

980
01:45:19,340 --> 01:45:22,960
¡Bajen los brazos! te arresto

981
01:45:25,010 --> 01:45:27,010
¡En nombre de la ley!

982
01:45:41,800 --> 01:45:43,210
¿Qué estás haciendo?

983
01:45:49,090 --> 01:45:50,170
¿Estás loco?

984
01:45:50,200 --> 01:45:52,110
Estoy haciendo lo que creo que es correcto.

985
01:45:52,660 --> 01:45:55,790
¿Verdad? ¿Qué significa eso?

986
01:45:57,160 --> 01:45:58,540
¿Cómo sabes lo que es correcto?

987
01:45:58,660 --> 01:46:02,000
¿Fue correcto que Siringo matara al
sheriff solo para entrar en tu pandilla.

988
01:46:02,180 --> 01:46:05,810
Tal vez pienses que los vigilantes estaban
¿verdad? ¡Contéstame! ¿Es eso todo?

989
01:46:06,880 --> 01:46:09,590
Escucha, Beau, sólo hay
un tipo de derecho en el mundo.

990
01:46:09,680 --> 01:46:12,430
Del tipo que haces para ti mismo
si eres lo suficientemente grande y fuerte.

991
01:46:12,550 --> 01:46:15,710
¡Y ambos somos fuertes, Beau!
Tú y yo juntos podemos reclutar

992
01:46:15,840 --> 01:46:19,960
los mejores hombres de Occidente. Los asaltantes de Bennet
cien veces más fuerte que antes.

993
01:46:20,090 --> 01:46:21,630
¡Y tengo unos planes maravillosos!

994
01:46:21,760 --> 01:46:22,760
No hay otro chico de derecho,
¡¿No puedes entender eso?!

995
01:46:22,880 --> 01:46:29,630
¡Lo hay, maldito seas! ¡Hay! Hay,
¿Sabes dónde? Justo aquí en mi corazón.

996
01:46:37,450 --> 01:46:39,240
Vete y déjame, Brett.

997
01:46:41,200 --> 01:46:43,030
No hay nada más que puedas hacer.

998
01:46:43,120 --> 01:46:44,160
No,

999
01:46:45,990 --> 01:46:48,070
todavía hay una cosa que puedo hacer
y debería haberlo hecho mucho antes.

1000
01:47:11,200 --> 01:47:12,240
Pero...

1001
01:47:14,240 --> 01:47:16,240
Beau, ¿qué te impulsó a hacerlo?

1002
01:47:16,950 --> 01:47:19,070
Era lo que tenía que hacer.

1003
01:47:20,740 --> 01:47:21,570
Tenía tantas ideas...

1004
01:47:22,450 --> 01:47:27,740
tantos planes. hermoso,

1005
01:47:28,700 --> 01:47:29,740
genial...

1006
01:47:32,580 --> 01:47:36,080
genial...

1007
01:48:36,230 --> 01:48:38,810
Tiene el pelo largo,

1008
01:48:38,930 --> 01:48:42,010
está construido más o menos igual que tú.

1009
01:48:42,520 --> 01:48:44,310
Nadie reconocerá su rostro ahora.

1010
01:48:45,520 --> 01:48:48,230
La ley se cumplirá
con un Beauregard Bennet falso.

1011
01:48:48,350 --> 01:48:51,800
De todos modos, el verdadero
uno ya no existe.

1012
01:48:53,350 --> 01:48:54,350
¡Ahora, vence!

1013
01:48:57,390 --> 01:48:58,640
Continúe. hermoso,

1014
01:49:01,730 --> 01:49:02,770
¡vete!

1015
01:49:22,600 --> 01:49:24,050
Buena suerte, amigo.

1016
01:49:29,180 --> 01:49:30,930
¡Suerte para ti, Beau!